mystery (n.1)

14世纪初, misterie, 在神学意义上, “通过神圣启示的宗教真理, 隐藏的精神意义, 神秘的真理”, 来自英法 *misterie, 古法 mistere “秘密, 神秘, 隐藏的意义” (现代法语 mystère), 直接来自拉丁文 mysterium “秘密的仪式, 秘密的崇拜; 圣礼, 秘密的东西”.

这来自希腊文 mystērion (通常是复数 mysteria) “秘密的仪式或教义(只有某些入会者知道和实行), 包括净化, 祭祀, 游行, 歌曲等.” 来自 mystēs “已经入会的人”, 来自 myein “关闭, 封闭” (见 mute (副词) ); 也许指嘴唇(保密) 或眼睛(只有入会者才被允许看到神圣的仪式).

希腊文在七十士译本中用于“神的秘密劝告”, 武加大译本为 sacramentum. 非神学用途的英文, “a hidden or secret thing; a fact, matter, etc. , of which the meaning explanation, or cause is unknown,” is from late 14 Century In reference to the ancient rites of Greece, Egypt, etc. it is attested from 1640s. 意为“侦探故事”, 到1908年有记载. Mystery meat, 俚语为“在军队食堂, 学生食堂等供应的不明肉食”, 到1949年, 可能是二战时期的武装力量.

“手艺, 贸易, 艺术” (古语), 14世纪末, misterie, 来自中世纪拉丁语 misterium, 由拉丁语 ministerium “服务, 职业, 职务, 部属” (见 ministry) 改变而来, 在形式上受中世纪拉丁语 mysterium (见 mystery (n. 1) )的影响, 在意义上受 maistrie “掌握” 的影响. 现在也许只有在 mystery play 戏曲, 指中世纪的表演, 如果像人们常说的那样, 这些表演往往是由手工艺行会的成员上演的. 两种意义上的 mystery, 形成了(世俗) 都铎戏剧中常见的双关语.