Advertisement

lord (n.)

13世纪中叶, laverd, loverd, 源于旧英语 hlaford “一家之主, 统治者, 封建主, 上级; 丈夫”, 也是“上帝”, 在新约中翻译为拉丁文 dominus, 希腊文 kyrios, 旧约中翻译为希伯来文 yahweh (虽然旧英语 dryhten 更为常见). 旧英语 hlaford 是早期 hlafweard, 字面意思是“看守饼的人” 的收缩, 从 hlaf “饼, 面包” (见 loaf (n. + weard “看守者, 守护者” (来自PIE根 *wer- (3) “感知, 留意” ).

比较 lady (字面意思是“面包揉面机” ), 和古英语 hlafæta “家仆”, 字面意思是“吃面包的人”. 关于收缩词, 比较 Harold. 现代单音节形式出现14世纪意思是“土地, 房屋等的所有者”, 来自14世纪; 意义在 landlord. 作为“对公爵以下的贵族以及对主教的通常的礼貌或尊敬的称呼形式” [OED]从1540年代开始. 作为14世纪末的插话, Lords “英格兰的贵族”, 特别是在议会中的代表, 是从15世纪中叶开始的.

Lord's Prayer 是从1540年代开始的. Year of our Lord 是从14世纪末开始的(译为拉丁文 anno domini), 指上帝在基督里的化身. Lord knows (who, what, why等), 表示无知的状态, 是从1711年开始的. Lord of the Flies (1907) 译为 Beelzebub (q. v.); 威廉-戈尔丁的书是在1954年出版的. 对 drink like a lord, 是1620年代的.

Origin and meaning of lord

lord (v.)

14世纪, “行使领主权, 以领主的身份统治”, 出自 lord (n.). 不动词意思是“耍主子, 支配者”, 是14世纪末相关: Lorded; lording. 至 lord it 是1570年代的.

Origin and meaning of lord

Others are reading

Advertisement
Definitions of lord from WordNet
1
lord (v.)
make a lord of someone;
2
lord (n.)
a person who has general authority over others;
Synonyms: overlord / master
3
Lord (n.)
terms referring to the Judeo-Christian God;
Synonyms: Godhead / Creator / Maker / Divine / God Almighty / Almighty / Jehovah
Lord (n.)
a titled peer of the realm;
Synonyms: noble / nobleman
From wordnet.princeton.edu