Advertisement

Latin (adj.)

古英语 latin “拉丁语”, 来自拉丁语 Latinus “拉丁语, 罗马语, 拉丁语”, 字面意思是“属于 Latium,” 罗马周围的意大利地区, 这个名字来源不明. 可能来自PIE根 *stela- “传播, 扩展”, 有“平坦的国家” 之意(与萨宾人的山区相对), 或来自史前非IE语言. 旧的民间词源学将其与拉丁文 latere “隐蔽地躺着”, 以及一则萨图恩的寓言联系起来.

这个拉丁词也是西班牙语和意大利语 ladino, 荷兰语 latijn, 德语 latein, 爱尔兰盖尔语 laidionn (n.), 波兰语 lacina, 俄语 latuinŭ. 古英语中比较常见的形式是 læden (见 Latin (n.) ).

在指罗马天主教会, 1550年代. 用来称呼“语言源于拉丁语的人” (1856年), 因此也是 Latin America (1862). 该 Latin Quarter (法语 Quartier latin) 的巴黎, 位于塞纳河南(左) 岸, 中世纪时是大学建筑的所在地, 因此这里是讲拉丁语的地方. 姓 Latimer, 意思是“翻译”, 字面意思是“讲拉丁语的人”.

Latin (n.)

“(古) 罗马人的语言”, 古英语 latin “拉丁语, 罗马人的语言; 任何外国语言”, 来自拉丁语 latinium “拉丁语”, 名词性使用的形容词 latinius (见 Latin (形容词) ). 古英语中比较常见的形式是 læ den, 来自于古拉丁语 *ladinum, 可能是受古英语 leoden “语言” 的影响而变形的. 对于“拉丁语” 古英语也有 læ denspræ c.

在古法语中, 这个词的使用非常广泛, “言语, 语言” :“拉丁语对有学问的人来说是什么, 他们的舌头对外行来说就是什么; 因此 latino, 任何方言, 甚至阿拉伯语和鸟类的语言都可以用. .. .”. [唐金, 《罗曼语词源学词典》, 1864年].

粗略地讲, Old Latin, 就是古典时期之前的拉丁语, 包括早期的作者和碑文. Classical Latin, 从公元前75年左右到公元前200年左右蓬勃发展. 卢克莱修斯, 卡图卢斯, 凯撒, 西塞罗, 维吉尔, 贺拉斯, 奥维德, 李维, 塞内加等人的拉丁文; 它是语法和字典的标准拉丁文. Late Latin, 是古典时期之后到600年左右, 包括早期教会教父的拉丁文. Medieval Latin, 是中世纪的拉丁文, 从600年左右到1500年左右. Modern Latin 是1500年左右以后的拉丁文, 主要是科学作家的描述和分类. Vulgar Latin 是罗马家庭和市场的言论, 在古典拉丁文和晚期拉丁文下同时进行.

Others are reading

Advertisement
Definitions of Latin from WordNet
1
Latin (adj.)
of or relating to the ancient Latins or the Latin language;
Latin (adj.)
relating to people or countries speaking Romance languages;
Latin (adj.)
relating to languages derived from Latin;
Synonyms: Romance
Latin (adj.)
of or relating to the ancient region of Latium;
2
Latin (n.)
any dialect of the language of ancient Rome;
Latin (n.)
an inhabitant of ancient Latium;
Latin (n.)
a person who is a member of those peoples whose languages derived from Latin;
From wordnet.princeton.edu