Advertisement

holy (adj.)

古英语 halig “圣洁的, 神圣的, 神圣的; 虔诚的; 教会的”, 来自原日耳曼语 *hailaga- (也是古北欧语 heilagr, 丹麦语 hellig, 古弗里斯兰语 helich “圣洁的”, 古撒克逊语 helag, 中荷兰语 helich, 古高德语 heilag, 德语 heilig, 哥特语 hailags “圣洁的” 的来源), 来自PIE *kailo- “完整的, 没有受伤的” (见 health). 转换时采用拉丁文 sanctus.

初始(基督教前) 的含义无法确定, 但可能是“必须保持完整或完好无损, 不能被侵犯或违反”, 并与古英语 hal (见 health) 和古高德文 heil “健康, 幸福, 好运” (德语敬语的来源 Heil) 相连. Holy water 是古英语中的.

Holy 从1837年起就被用作强化词; 从19世纪80年代起, 在脏话中(如 holy smoke, 1883, holy mackerel, 1876, holy cow, 1914, holy moly 等), 其中大部分是 holy Christholy Moses 的委婉说法. Holy Ghost 在古英语中是(在中英语中常写成一个词). Holy League 是对欧洲各种联盟的使用; 对欧洲的 Holy Alliance 是由俄国, 奥地利和普鲁士三国君主在1815年亲自组建的; 它于1830年结束.

Origin and meaning of holy

Others are reading

Advertisement
Definitions of holy from WordNet
1
holy (n.)
a sacred place of pilgrimage;
Synonyms: holy place / sanctum
2
holy (adj.)
belonging to or derived from or associated with a divine power;
From wordnet.princeton.edu