Advertisement

holocaust (n.)

13世纪中叶, “火祭, 燔祭”, 来自古法语 holocauste (12世纪), 或直接来自晚期拉丁语 holocaustum, 来自希腊语 holokauston “完全烧毁的东西”, holokaustos “烧毁的整体” 的中性词, 来自 holos “整体” (来自PIE根 *sol- “整体, 保存完好” )+ kaustos, kaiein “烧毁” 的动词形容词(见 caustic).

原为《圣经》中的“燔祭” 一词, 从1670年代开始被赋予更广泛的形象意义, 即“屠杀, 毁灭大量的人”. The Holocaust “二战中纳粹对欧洲犹太人的种族灭绝”, 最早记录于1957年, 在希伯来语中较早被称为 Shoah “灾难”. 这个词本身在英语中是指希特勒从1942年开始的犹太人政策, 但不是作为其专有名词.

英国编年史家Richard of Devizes在其当代对1189年理查德一世加冕典礼的描述中, 在描述伦敦犹太人被大规模屠杀时, 使用了“大屠杀” 一词, 尽管他的意思是“献祭”.

Origin and meaning of holocaust

Others are reading

Advertisement
Advertisement
Definitions of holocaust
1
holocaust (n.)
an act of mass destruction and loss of life (especially in war or by fire);
a nuclear holocaust
2
Holocaust (n.)
the mass murder of Jews under the German Nazi regime from 1941 until 1945;
Synonyms: final solution
From wordnet.princeton.edu