Advertisement

heaven (n.)

古英语 heofon “上帝的家”, 更早的是“可见的天空, 穹苍”, 可能来自于原日耳曼语 *hibin-, 是 *himin- 的异化(来源也是低德语 heben, 古北欧语 himinn, 哥特语 himins, 古弗里斯兰语 himul, 荷兰语 hemel, 德语 Himmel “天堂, 天空” ), 这是不确定和有争议的起源.

也许它的字面意思是“覆盖物”, 来自于PIE根 *kem- “覆盖” (这也被认为是 chemise 的来源). 沃特金斯详细地从PIE *ak- “尖锐” 经 *akman- “石头, 尖锐的石头”, 然后是“石质的天穹”.

该词的英文从14世纪末开始被证明为“天堂的地方; 幸福的状态”. 在“天空” 意义上的复数用法可能来自托勒密的空间理论, 即由许多球体组成, 但它以前在《圣经》语言中的单数也是在同样的意义上使用, 作为希伯来语复数的翻译 shamayim. Heaven-sent (adj.) 从16世纪40年代开始得到证明.

Others are reading

Advertisement
Advertisement
Definitions of heaven from WordNet
1
heaven (n.)
any place of complete bliss and delight and peace;
Synonyms: Eden / paradise / nirvana / promised land / Shangri-la
2
Heaven (n.)
the abode of God and the angels;
From wordnet.princeton.edu