glory (n.)

13世纪, gloire “上帝或基督的辉煌; 献给上帝的赞美, 崇拜”, 来自古法语 glorie “(上帝的) 荣耀; 世俗的荣誉, 名声; 辉煌, 华丽, 浮华” (11世纪, 现代法语 gloire), 来自拉丁语 gloria “名声, 名声, 伟大的赞美或荣誉”, 这个词的来源不确定.

The etymology as *gnoria “knowledge, fame” to gnarus “known” and i-gnorare has been acknowledged by some scholars, and rejected by others. In its favour speak the semantics of words for “glory”, which in Indo-European societies mostly have to do with “spoken praise”, “reputation by hearsay”. Against the assumed etymology speak the phonetics. [de Vaan]

意为“一个人是荣耀的源泉” 是从14世纪中叶开始的 也是中英语“渴求荣耀, 虚荣, 骄傲, 夸耀, 虚荣” (14世纪末), “辉煌” 的意义是14世纪末的英语. 意为“世俗的荣誉, 名声, 声望”. 拉丁语也有 gloriola “一点名气” 的意思. Glory days 是在1970年使用的. Old Glory 为“美国国旗” 最早被证明是1862年.

基督教的意义是来自于这个拉丁语词在《圣经》中用来翻译希腊文 doxa “期望” (荷马), 后来是“意见, 判断”, 再后来还是“别人对一个人的意见(好的或坏的), 名声; 荣耀”, 在《圣经》写作中, 这个词被用来翻译一个希伯来语词, 它有“光明, 辉煌, 华丽, 外表的威严” 的意义. 宗教的使用使这个词在大多数欧洲方言中的意思染上了色彩. Wuldor, 是古英语中用于这个意义的一个词.

14世纪中叶, “欢欣鼓舞” (现在总是与 in), 来自古法语 gloriier “荣耀; 自傲, 夸耀”, 直接来自拉丁语 gloriari, 在古典语中的意思是“夸耀, 炫耀, 吹嘘, 自傲”, 来自 gloria (见 glory (n.) ). 相关链接: Gloried; glorying.