Advertisement

ghost (n.)

古英语 gast “气息; 好的或坏的精神, 天使, 恶魔; 人, 人, 人”, 在《圣经》中的用法是“灵魂, 精神, 生命”, 来自原西日耳曼语 *gaistaz (来源也是古撒克逊语 gest, 古弗里斯兰语 jest, 中荷兰语 gheest, 荷兰语 geest, 德语 Geist “精神, 鬼魂” ). 据推测, 这是来自一个PIE词根 *gheis-, 用于形成涉及兴奋, 惊奇或恐惧概念的词(也是梵文 hedah “愤怒” 的来源; 阿维斯坦语 zaesha- “恐怖, 可怕”; 哥特语 usgaisjan, 古英语 gæstan “惊吓” ).

Ghost 是西日耳曼语中通常的“超自然存在” 的英语代表. 在古英语的基督教写作中, 它被用来渲染拉丁文 spiritus (见 spirit (n.) ), 这种意义保留在 Holy Ghost. “死人的无形精神” 的意义, 特别是被想象为在活人中游荡或萦绕他们, 从14世纪末开始被证实, 并使这个词向其可能的史前意义回归.

大多数印欧语系的“灵魂, 精神” 词也都双指超自然的灵魂. 许多都有“外表” 的基本意义(如希腊语 phantasma; 法语 spectre; 波兰语 widmo, 来自古教会斯拉夫语 videti “看”; 古英语 scin, 古高德语 giskin, 原为“外表, 幽灵”, 与古英语 scinan, 古高德语 skinan “照耀” 有关). 其他概念在法语 revenant, 字面意思是“返回” (从另一个世界), 古北欧语 aptr-ganga, 字面意思是“回来的人”. 布列塔尼语 bugelnoz, 字面意思是“夜童”. 拉丁语 manes 可能是一种委婉的说法.

gh- 拼写出现在15世纪早期的卡克斯顿, 受佛兰芒语和中荷兰语的影响, gheest, 但在16世纪中叶之前, 在英语中很少见. ghost image , ghost of a chance 秘密为他人工作的人“的意思是1884年开始的. Ghost town 是1908年的. Ghost story 是由1811年. Ghost-word” 由于失误而在手稿中出现的明显词语或错误形式“是从1886年(Skeat) 开始的. Ghost in the machine 是英国哲学家吉尔伯特-赖尔的术语(1949年),” 被视为与身体分离的心灵“. 美国印第安人 ghost dance 是从1890年. 到 give up the ghost” 死“在古英语中.

ghost (v.)

“to ghost-writer”, 1922年, 从 ghost-writing (1919年) 回形“一个人根据第二个人在采访中或以其他方式提供的材料所写的文章, 并在该第二方的签名上出现在印刷品中” [“The Ghost Writer and His Story” [Graves Glenwood Clark, in “The Editor,” February 25, 1920], 从 ghost (n.) “一个秘密为另一个人工作的人(1884). 相关的: Ghost-written. Ghost-writing 也是从1902年开始使用, 用于使用柠檬汁等秘密写作. 19世纪晚期的一个术语是 gooseberry-picker” 一个为他人工作的人“.

Others are reading

Advertisement
Advertisement
Definitions of ghost from WordNet
1
ghost (n.)
a mental representation of some haunting experience;
he looked like he had seen a ghost
Synonyms: shade / spook / wraith / specter / spectre
ghost (n.)
a writer who gives the credit of authorship to someone else;
Synonyms: ghostwriter
ghost (n.)
the visible disembodied soul of a dead person;
ghost (n.)
a suggestion of some quality;
he detected a ghost of a smile on her face
Synonyms: touch / trace
2
ghost (v.)
move like a ghost;
The masked men ghosted across the moonlit yard
ghost (v.)
haunt like a ghost; pursue;
Synonyms: haunt / obsess
ghost (v.)
write for someone else;
Synonyms: ghostwrite
From wordnet.princeton.edu