Advertisement

german (adj.)

“同一父母或祖父母的”, 14世纪, 来自古法语 germain “自己的, 完整的; 同父同母所生的; 密切相关的” (12世纪), 来自拉丁语 germanus “完整的, 自己的(兄弟姐妹的); 自己的兄弟. genuine, real, actual, true,” 与 germen (genitive germinis) “萌芽, 芽” 有关, 其来源不确定; 可能是PIE *gen(e) -men- 的异化, 是根 *gene- “生, 生” 的后缀形式, 派生词指生殖和家庭及部落群体.

你的 cousin-german (也是 first cousin) 是叔叔或姑姑的儿子或女儿, 你的孩子和你的大表姐的孩子是 second cousins, 对你来说, 你大表姐的孩子是 first cousins once removed.

German (n.)

“德国人”, 1520年代, 来自拉丁文 Germanus (形容词和名词, 复数 Germani), 最早见于凯撒大帝的著作中, 他用 Germani, 指代高卢东北部的一个部落群, 起源不明, 被认为既不是拉丁语也不是日耳曼语. 也许最初是一个单独部落的名称, 但也有人提出高卢语(凯尔特语) 的起源, 来自的词也许原意是“吵闹” (比较古爱尔兰语 garim “叫喊” )或“邻居” (比较古爱尔兰语 gair “邻居” ). 中古英语有 Germayns (复数, 14世纪末), 但只是在“古日耳曼人部落成员” 的意义上. 较早的英语单词是 Almain (14世纪初, 经法语; 见 Alemanni) 或 Dutch. 莎士比亚和马洛的“德语; 一个德国人” 的 Almain.

Þe empere passede from þe Grees to þe Frenschemen and to þe Germans, þat beeþ Almayns. [Ranulph Higden’s “Polychronicon,” mid- 14 Century, John Trevisa's translation,   1380s]

他们为自己起的名字 die Deutschen (见 Dutch), 可以追溯到12世纪罗马作家也用 Teutoni 作为德国部落的名字, 约875年以后的拉丁文作家通常把德语称为 teutonicus (见 Teutonic). 英语中“德语” 的意思是从1748年开始的. High German (英语为1823年) 和 Low German 作为方言的划分是有地域性的:高德语(从16世纪确立为文学语言) 是德国南部高地地区使用的德语, 低德语(常包括荷兰语, 弗里斯兰语, 弗拉芒语), 也叫 Plattdeutsch, 是北海附近地区使用的. 在美国, 来自德国的定居者的后代也使用 German.

German (adj.)

“德国或德国人的或与之有关的”, 1550年代, 来自 German (n.). German shepherd 作为狗的品种(1922年) 是 German shepherd dog (1889年) 的简称, 翻译为德语 deutscher Schä ferhund. German Ocean 作为北海的旧称, 翻译为托勒密. German measles 由1856年证明. German-American 是1880年的. German Reformed 教堂是1812年的.

Others are reading

Advertisement
Advertisement
Definitions of german from WordNet
1
German (n.)
a person of German nationality;
German (n.)
the standard German language; developed historically from West Germanic;
Synonyms: High German / German language
2
German (adj.)
of or pertaining to or characteristic of Germany or its people or language;
From wordnet.princeton.edu