Advertisement

frank (adj.)

14世纪, “自由, 自由, 慷慨;” 15世纪, “直言不讳”, 来自古法语 franc “自由(非奴役); 无碍, 免于; 真诚, 真挚, 公开, 亲切, 慷慨; 值得, 高贵, 显赫” (12世纪), 来自中世纪拉丁语 francus “自由, 自由, 免于服役”, 作为名词, “自由人, 法兰克人” (见 Frank).

Frank, literally, free; the freedom may be in regard to one's own opinions, which is the same as openness, or in regard to things belonging to others, where the freedom may go so far as to be unpleasant, or it may disregard conventional ideas as to reticence. Hence, while openness is consistent with timidity, frankness implies some degree of boldness. [Century Dictionary]

部落名称的概括; 联系是法兰克人作为征服阶级, 在这个只知道自由, 俘虏, 奴隶的世界里, 只有法兰克人具有自由人的地位. 关于“作为民族的一员” 和“自由人” 的意义联系, 比较拉丁文 liber “自由人”, 与德文 Leute “民族, 人民” 同根(见 liberal (adj.) ), 以及斯拉夫文“自由人” 一词(旧教会斯拉夫语 svobodi, 波兰语 swobodny, 塞尔维亚-克罗地亚语 slobodan), 它们是英语 sibling “兄弟, 姐妹” (在旧英语中用得比较普遍:“亲戚, 亲属” )中第一要素的同源词. 关于后来的意义发展, 比较 ingenuity.

Frank (n.)

位于莱茵河下游的日耳曼部落之一(萨利安法兰克人), 公元前6世纪征服了罗马-凯尔特人的高卢北部; 从他们的领土和部分语言中发展出现代法国和法国人. 古英语 franc, franca “freeman, 贵族; Frank, 法国人”, 来自中世纪拉丁语 francus, 晚期拉丁语借用Frankish *Frank, 民族自称(与古高德语 Franko, 拉丁语也是西班牙和意大利人名 Franco) 的来源.

这个民族名称的来源不确定; 传统上说是来自于古日耳曼语 *frankon “标枪, 长矛” (比较古英语 franca “长矛, 标枪” ), 他们的首选武器, 但也可能是相反的情况. 也可比较 Saxon, 传统上来自古英语 seax “刀” 的词根. “自由, 自由” 的形容词意义(见 frank (adj.) )可能是从部落名称发展而来的, 而不是相反. 到1680年代, 人们注意到, 在黎凡特, 这是任何西方国籍的人的名字(比较 Feringheelingua franca).

frank (n.)

frankfurter 的简称, 到1916年, 美式英语. 1953年, Franks and beans 得到证实.

frank (v.)

“免费运送信件或发表文章, 通过公共交通工具免费发送”, 1708年, 来自法语 affranchir 的缩写形式, 来自 a- “to” + franchir “to free” (见 franchise (v.) ). 1660-1840年英国议会的特权; 在美国国会, 1873年在技术上被废除. 相关: Franked; franking. 作为名词, “有权免费寄信的人的签名”, 来自1713年.

Others are reading

Advertisement
Advertisement
Definitions of frank
1
frank (v.)
stamp with a postmark to indicate date and time of mailing;
Synonyms: postmark
frank (v.)
exempt by means of an official pass or letter, as from customs or other checks;
2
frank (adj.)
characterized by directness in manner or speech; without subtlety or evasion;
tell me what you think--and you may just as well be frank
Synonyms: blunt / candid / forthright / free-spoken / outspoken / plainspoken / point-blank / straight-from-the-shoulder
frank (adj.)
clearly manifest; evident;
frank enjoyment
3
frank (n.)
a smooth-textured sausage of minced beef or pork usually smoked; often served on a bread roll;
Synonyms: frankfurter / hotdog / hot dog / dog / wiener / wienerwurst / weenie
4
Frank (n.)
a member of the ancient Germanic peoples who spread from the Rhine into the Roman Empire in the 4th century;
From wordnet.princeton.edu