fly (n.)
古英语 fleoge “苍蝇, 有翅膀的昆虫”, 来自于原日耳曼语 *fleugon “飞虫” (来源也是古撒克逊语 fleiga, 古北欧语 fluga, 中荷兰语 vlieghe, 荷兰语 vlieg, 古高德语 flioga, 德语 Fliege “苍蝇” ); 字面意思是“飞翔的(昆虫)” (比较古英语 fleogende “飞翔” ), 来自于PIE根 *pleu- “流动”, 这也是 fly (v. 1) 的来源.
原本是任何有翅昆虫(蛾, 蚋, 甲虫, 蝗虫, 因此 butterfly, 等), 长期以来被农民和园丁用于任何昆虫寄生. Flies 象征为“大量” 的任何东西是从1590年代开始的. 复数 flien (如 oxen, 等) 13世纪-15世纪逐渐规范为 -s. Fly in the ointment 是来自传道书十章1节. Fly on the wall “看不见的观察者” 最早记载于1881年. No flies on _____ “不缺乏活动或警觉性的” 由1866年证明. 意为“鱼钩穿得像昆虫”, 是1580年代的. Fly-fishing 是来自1650年代. Fly-catcher “用翅膀吃昆虫的鸟” 是1670年代的. 该 fly agaric 蘑菇(1788年), 因其被用作苍蝇的毒药而得名.
从动词和“像翅膀一样扇动” 的概念中产生了名词意义上的“帐蓬” (1810年), 它被扩展到“缝在衣服上的材料条, 作为纽扣的覆盖物” 或其他用途(1844年). 棒球 fly ball 到1866年证明了这一点. 要做的事 on the fly 是1856年, 显然来自棒球.
When the catcher sees several fielders running to catch a ball, he should name the one he thinks surest to take it, when the others should not strive to catch the ball on the fly, but only, in case of its being missed, take it on the bound. [“The American Boys Book of Sports and Games,” New York, 1864]
fly (v.1)
“在空中翱翔; 带着翅膀在空中移动”, 古英语 fleogan “飞翔, 起飞, 升入空中” (二类强动词; 过去时 fleag, 过去分词 flogen), 来自于原日耳曼语 *fleugan “飞翔” (来源也是古撒克逊语 fliogan, 古弗里斯兰语 fliaga, 中荷兰语 vlieghen, 荷兰语 vliegen, 古高德语 fliogan, 德语 fliegen, 古北欧语 flü gja), 来自于PIE *pleuk-, 根 *pleu- “流动” 的扩展形式.
意为“全速前进”, 来自14世纪. 在指旗帜时, 1650年代. 转义意义“使其在空中移动或漂浮” (如旗帜, 风筝等) 来自1739年; “在空中传递” (“Fly Me to the Moon” )的意义来自1864年. 相关: Flew; flied (棒球); flown; flying. 俚语 fly off the handle “失去冷静” 可追溯到1825年.
