Advertisement

faggot (n.1)

13 世纪晚期, “捆绑起来的树枝”, 也是 fagald, faggald, 来自古法语 fagot “bundle of sticks” (13 世纪), 起源不确定, 可能来自意大利语 fagotto “bundle of sticks”, 是 Vulgar 拉丁语 *facus 的缩略语, 来自拉丁语 fascis “bundle of wood” (见 fasces). 但另一种说法是将古拉丁语追溯到希腊语 phakelos “bundle”, 这可能是前希腊语.

特别是用于焚烧异教徒(从1550年代开始体现), 所以该词组 fire and faggot, 用来表示“惩罚异教徒”. 异教徒如果改邪归正, 就必须在袖子上戴上一个绣有柴草的人像, 作为他们应得的标志和提醒.

Faggots, 英国的传统菜品是用猪的内脏(肝, 肺, 心, 脾) 与面包屑混合, 滚成球状, 用汤汁炖煮(1851年), 显然是同一个词, 大概是来自“小块小块捆在一起” 的概念.

Origin and meaning of faggot

faggot (n.2)

“男同性恋”, 1914年, 美国英语俚语, 可能来自于早期对“女人” 的轻蔑称呼(1590年代), 尤其是一个老旧的, 令人不快的称呼, 指 faggot (n. 1) “一捆棍子”, 作为一些笨拙的东西, 必须要扛着(比较 baggage “没用的女人”, 1590年代). 它也可能被意第绪语 faygele “同性恋” (n.), 字面意思是“小鸟” 所强化. 它也可能植根于英国公立学校俚语名词 fag “为高年级学生做某些职责的低年级学生” (1785年), 有“catamite” 的建议, 来自 fag (v.). 这也衍生出一个动词(见 fag (v. 2).

He [the prefect] used to fag me to blow the chapel organ for him. [“Boy's Own Paper,” Aug. 3, 1889]

其他过时的英国意义上的 faggot, 是“男子受雇服兵役, 只是为了在征召时填满队伍” (1700) 和“为党派目的而制造的投票” (1817).

男性同性恋者之所以被称为 faggots, 是因为他们被烧死在火刑柱上作为惩罚, 这种解释是一个词源学上的都市传说. 在基督教的欧洲, 烧死有时是对同性恋者的一种惩罚(根据圣经中所多玛和蛾摩拉的命运的建议), 但在英国, 议会在1533年将同性恋定为死罪, 绞刑是规定的方法. 与公开处决有关的使用 faggot, 在20世纪的美国俚语中, 这个词开始用于“男性同性恋” 时, 早已是晦涩难懂的英国历史琐事, 而“女人” 这个轻蔑的俚语(与这里列出的其他可能的来源或影响共同) 在20世纪初, 由D. H. 劳伦斯和詹姆斯-乔伊斯等人积极使用.

Origin and meaning of faggot

Others are reading

Advertisement
Definitions of faggot from WordNet
1
faggot (v.)
ornament or join (fabric) by faggot stitch;
Synonyms: fagot
faggot (v.)
fasten together rods of iron in order to heat or weld them;
Synonyms: fagot
faggot (v.)
bind or tie up in or as if in a faggot;
faggot up the sticks
Synonyms: fagot / faggot up
2
faggot (n.)
a bundle of sticks and branches bound together;
Synonyms: fagot
faggot (n.)
offensive term for a homosexual man;
Synonyms: fagot / fag / fairy / nance / pansy / queen / queer / poof / poove / pouf
From wordnet.princeton.edu