Advertisement

evil (adj.)

古英语 yfel (Kentish evel) “坏的, 恶的, 病的, 恶的”, 来自于原日耳曼语 *ubilaz (也是古撒克逊语 ubil, 古弗里斯兰语和中荷兰语 evel, 荷兰语 euvel, 古高德语 ubil, 德语 übel, 哥特语 ubils), 来自于PIE *upelo-, 来自于词根 *wap- “坏的, 邪恶的” (也是赫梯语 huwapp- “邪恶” 的来源).

在古英语和除斯堪的纳维亚语以外的其他更古老的日耳曼语中, “这个词是最全面的形容词, 表示不赞成, 不喜欢或贬低” [OED]. Evil 是盎格鲁-撒克逊人使用的词, 在这里我们会使用 bad, cruel, unskillful, defective (adj.), 或者 harm (n.), crime, misfortune, disease (n.). 在中古英语中, bad 有了更广泛的意义, evil 开始关注道德上的坏处. 这两个词的反义词都是 good. Evil-favored (1520年代) 的意思是“丑陋”. Evilchild 被证明是13世纪的英国姓氏.

副词是古英语 yfele, 原为词或言语. 在古英语中也作名词, “什么是坏的; 罪恶, 邪恶; 任何造成伤害, 道德上或身体上的伤害”. 尤其是13世纪的恶习或疾病的. 意思是“极端的道德恶行” 是古英语名词的意义之一, 但直到18世纪才确立为现代词的主要意义 作为名词, 中英语也有 evilty. 相关链接: Evilly. Evil eye (拉丁文 oculus malus) 是古英语 eage yfel. 以 evil twin 作为后悔行为的借口的戏谑概念, 到1986年, 美国英语, 来自神话中的一个古老的主题.

evil (n.)

“任何造成伤害的东西, 任何伤害或可能伤害的东西; 恶疾或疾病; 违反道德或正义标准的行为”, 古英语 yfel (见 evil (adj.) ).

Others are reading

Advertisement
Definitions of evil from WordNet
1
evil (n.)
morally objectionable behavior;
evil (n.)
that which causes harm or destruction or misfortune; "the evil that men do lives after them; the good is oft interred with their bones"- Shakespeare;
evil (n.)
the quality of being morally wrong in principle or practice;
attempts to explain the origin of evil in the world
Synonyms: evilness
2
evil (adj.)
morally bad or wrong;
an evil influence
evil purposes
evil deeds
evil (adj.)
having the nature of vice;
Synonyms: vicious
evil (adj.)
having or exerting a malignant influence;
Synonyms: malefic / malevolent / malign
From wordnet.princeton.edu