Advertisement

dumb (adj.)

人的古英语 dumb,, “哑巴, 沉默, 不说话或不能说话”, 来自于原日耳曼语 *dumbaz “哑巴, 呆滞”, 这也许是来自于PIE *dheubh- “混乱, 昏迷, 眩晕”, 来自于根 *dheu- (1) “灰尘, 雾气, 蒸汽, 烟雾”, 也表达了“感知或智慧缺陷” 的相关概念. -b 可能从13世纪开始就没有声音了 相关: Dumbly; dumber; dumbest. 动物中, “缺乏语言”, 因此“没有智力” (13 世纪).

意思的分叉可能是通过“不通过无知或不理解来回应” 的概念来的. 该词的古英语, 古撒克逊语(dumb), 哥特语(dumbs) 和古北欧语(dumbr) 的形式只意味着“哑巴, 无言”; 在古高德语(thumb) 中, 它既有这个意思, 也有“愚蠢” 的意思, 而在现代德语中, 后者成为唯一的意义(“哑巴, 无言” 的意义由 stumm). 意为“愚蠢, 无知” 在中世纪英语中是偶尔出现的, 但现代在这个意义上的使用(自1823年起) 似乎是来自德语的影响 dumm, 特别是在宾夕法尼亚德语中.

dumb-cake. .. , n. A cake made in silence on St Mark's Eve, with numerous ceremonies, by maids, to discover their future husbands. [Century Dictionary]

适用于无声的诡计, 因此 dumb-waiter. Dumb ox “笨人” 是由1756年. dumb-bunny “愚蠢的人” 是1922年的大学俚语. dumb blonde “女人被认为不能理解任何复杂的东西” 是由1936年.

dumb (v.)

古英语后期, adumbian, “成为哑巴, 保持沉默, 保持不动”, 来自 dumb (adj.). 来自17世纪为“使哑巴”. 相关: Dumbed; dumbing. 对 dumb (something) down “使智力上的挑战减少, 使理解简单化” 出自1933年.

Others are reading

Advertisement
Advertisement
Definitions of dumb

dumb (adj.)
slow to learn or understand; lacking intellectual acuity; "although dull at classical learning, at mathematics he was uncommonly quick"- Thackeray;
dumb officials make some really dumb decisions
Synonyms: dense / dim / dull / obtuse / slow
dumb (adj.)
temporarily incapable of speaking;
struck dumb
Synonyms: speechless
dumb (adj.)
lacking the power of human speech;
dumb animals
dumb (adj.)
unable to speak because of hereditary deafness;
Synonyms: mute / silent
From wordnet.princeton.edu