Advertisement

dream (n.)

"一连串的感觉或图像通过睡眠中的人的头脑,"13世纪中叶,可能与古北欧语 draumr ,丹麦语 drøm ,瑞典语 dröm ,古撒克逊语 drom "欢闹,噪音",古弗里斯兰语 dram "梦",荷兰语 droom ,古高德语 troum ,德语 Traum "梦"有关。这些都可能来自于原日耳曼语 *draugmas "欺骗、错觉、幻觉"(来源也是古撒克逊语 bidriogan ,古高德语 triogan ,德语 trügen "欺骗、欺骗",古北欧语 draugr "鬼魂、幽灵")。日耳曼之外可能的同源词有梵文 druh- "寻求伤害、伤害",阿维斯坦文 druz- "谎言、欺骗"。

古英语 dream "喜悦、欢乐、嘈杂的欢乐"的意思,也有"音乐"的意思。许多研究都未能证明古英语 dream ,尽管形式相同,但古英语 是现代"睡梦中的视觉"一词的来源。也许这个词的意思发生了巨大的变化,或者"视觉"是古英语 dream ,或者这里有两个词,但没有记录下来的次要意思。

OED为古英语的记录中没有现代意义上的 dream ,提供了这样的理论。"似乎由于 dream '欢乐、喜悦、音乐'的存在,导致 dream '梦'被避免,至少在文学作品中是这样,而 swefn , lit.'睡眠',被取代...."。

意思是"快乐、欢乐、音乐"的 dream ,在中古英语早期之后就逐渐淡出了人们的视野。根据《中世纪英语简编》的记载,"沉睡的视觉"意义上的 swefn (中世纪英语 swevn )被 dream 取代最早出现,而且在斯堪的纳维亚影响最强的东米德兰兹和英格兰北部地区最为常见。

Dream ,在"虽然不是在睡眠中,但由想象力呈现在脑海中的东西"的意义上,是1580年代的事。而"理想或愿望"的含义则是从1931年开始的,由早期的"梦境般的美感或魅力的东西"(1888年)。"理想"概念的背后是 dream girl (1850)等。

在它的意思是"沉睡的幻象"之前,古英语 swefn 是"睡眠"的意思,许多印欧语系的"梦"名词最初也是如此,如立陶宛语 sapnas ,古教会斯拉夫语 sunu ,以及罗马语词(法语 songe ,西班牙语 sueño ,意大利语 sogno 都来自拉丁语 somnium 。所有这些(包括古英语 swefn )都来自PIE *swep-no- ,这也是希腊语 hypnos (来自PIE词根 *swep- "睡觉")的来源。古英语中也有 mæting "睡眼惺忪"的意思。

dream (v.)

13世纪中叶, dremen ,"做梦或梦境,在睡眠中部分地、迷糊地意识到图像和思想",来自 dream (n. )。"梦中见"的转义来自14世纪 。思维闲散、虚荣或幻想;给远景期待让路"的意义来自14世纪末相关: Dreamed ; dreaming 。到 dream up "在脑海中描绘(某事)"是到1941年。

在"歌唱、欢喜、演奏音乐"的旧义中,它来自古英语 drēman (安格利安); dryman (西撒克逊),来自古英语名词。这是从14世纪过时的 。

Others are reading

Advertisement
Definitions of dream from WordNet
1
dream (n.)
a series of mental images and emotions occurring during sleep;
I had a dream about you last night
Synonyms: dreaming
dream (n.)
imaginative thoughts indulged in while awake;
he lives in a dream that has nothing to do with reality
Synonyms: dreaming
dream (n.)
a cherished desire;
Synonyms: ambition / aspiration
dream (n.)
a fantastic but vain hope (from fantasies induced by the opium pipe);
I have this pipe dream about being emperor of the universe
Synonyms: pipe dream
dream (n.)
a state of mind characterized by abstraction and release from reality;
he went about his work as if in a dream
dream (n.)
someone or something wonderful;
this dessert is a dream
2
dream (v.)
have a daydream; indulge in a fantasy;
Synonyms: daydream / woolgather / stargaze
dream (v.)
experience while sleeping;
She claims to never dream
He dreamt a strange scene
From wordnet.princeton.edu