Advertisement

dialogue (n.)

13世纪, “由两个或两个以上的人之间的谈话组成的文学作品”, 来自古法语 dialoge, 直接来自拉丁语 dialogus, 来自希腊语 dialogos “谈话, 对话”, 与 dialogesthai “交谈” 有关, 来自 dia “跨过, 之间” (见 dia-) + legein “说话” (来自PIE词根 *leg- (1) “收集, 聚集”, 派生词的意思是“说话('挑出话来')” ).

到了15世纪, 这个意义被扩展为“两个或两个以上的人之间的谈话”. 误认为它只能指“两个人之间的谈话”, 是由于混淆了 dia-di- (1); 这个错误至少可以追溯到1532年, 当时. trialogue 是为“三个人之间的谈话” 而创造的不必要的. 而比较 quadrilogue Quadrilogue invectif, “” 四人对话“(15世纪末), 英译名 , 其中包括三国与人格化的法国之间的寓言式对话.

一直用于“两个人之间的谈话”, 不能有其他意思的词是混血 duologue (1864).

dialogue (v.)

“共话”, 17世纪, 来自 dialogue (n.). 相关链接: Dialogued; dialoguing.

Others are reading

Advertisement
Advertisement
Definitions of dialogue

dialogue (n.)
a conversation between two persons;
Synonyms: dialog / duologue
dialogue (n.)
the lines spoken by characters in drama or fiction;
Synonyms: dialog
dialogue (n.)
a literary composition in the form of a conversation between two people;
Synonyms: dialog
dialogue (n.)
a discussion intended to produce an agreement;
they disagreed but kept an open dialogue
Synonyms: negotiation / talks
From wordnet.princeton.edu