Advertisement

damn (v.)

中等英语 dampnen, 也是 damnen, dammen, 13世纪末作为法律术语, “谴责, 宣布有罪, 定罪;” 14世纪在神学意义上是“注定在未来状态下受到惩罚”, 来自古法语 damner “该死, 谴责; 定罪, 责备; 伤害,” 派生出拉丁语 damnare “判决有罪. 厄运; 谴责, 责备, 拒绝”, 来自名词 damnum “损害, 伤害, 伤害; 损失, 伤害; 罚款, 惩罚”, 来自古意大利语 *dapno-, 可能来自古代宗教术语PIE *dap- “以交换方式分摊” [Watkins]或 *dhp-no- “费用, 投资” [de Vaan]. 英语单词中的 -p- 在16世纪消失了.

法律意义上的“宣判” 在拉丁文中演变而来. 选择性脏话的使用很可能和神学意义一样古老. Damn, 从18世纪到20世纪30年代, 其衍生物一般都避免在印刷品中使用(电影版《乱世佳人》中的著名台词是一个突破, 需要电影公司付出很多努力). 意为“通过公开表达来判断或宣布(作品) 不好”, 出自1650年代; 以 damn with faint praise 是来自于Pope.

名词记载于1610年代, “说出'该死'这个词”. 要 not worth a damn 是从1817年. 到 not give (或 care ) a damn 是到1760年. 形容词是1775年, 简称为 damned. Damn Yankee, 美国南部特有的“北方人” 一词, 由1812年得到证明(如 damned). 相关: Damning.

Origin and meaning of damn

Others are reading

Advertisement
Advertisement
Definitions of damn
1
damn (adj.)
used as expletives;
Synonyms: goddamn
damn (adj.)
expletives used informally as intensifiers;
Synonyms: blasted / blame / blamed / blessed / damned / darned / deuced / goddam / goddamn / goddamned / infernal
2
damn (v.)
wish harm upon; invoke evil upon;
Synonyms: curse / beshrew / bedamn / anathemize / anathemise / imprecate / maledict
3
damn (n.)
something of little value;
his promise is not worth a damn
Synonyms: darn / hoot / red cent / shit / shucks / tinker's damn / tinker's dam
4
damn (adv.)
extremely;
Synonyms: bloody / all-fired / all-firedly
From wordnet.princeton.edu