Advertisement

cuckold (n.)

对妻子对他不忠的男人的嘲讽性称呼, “奸夫淫妇的丈夫”, 13世纪早期, kukewald, cokewold, 来自古法语 cucuault, 来自 cocu (见 cuckoo) +贬义后缀 -ault, 起源于日耳曼. 之所以这么叫, 是因为雌鸟据说有更换配偶的习惯, 或者她把蛋留在另一只鸟窝里的真实习惯.

在现代法语中, 身份更为明显: Coucou 代表鸟, cocu 代表背叛的丈夫. 德文 Hahnrei (13世纪), 来自于低德文, 来源不详. 第二个元素似乎与“热心” 的词有关, 并暗示也许是“性侵略的母鸡”, 并转移到人类身上, 但Kluge建议而是与“capon” 和“阉割” 的词有关. 相当于女性的 cuckquean, 在1560年代就有证明.

cuckold (v.)

妻子或她的配偶, “通过通奸使(丈夫) 蒙羞”, 1580年代, 来自 cuckold (n.). 相关链接: Cuckolded; cuckolding.

Others are reading

Advertisement
Advertisement
Definitions of cuckold from WordNet
1
cuckold (v.)
be sexually unfaithful to one's partner in marriage;
Synonyms: cheat on / cheat / betray / wander
2
cuckold (n.)
a man whose wife committed adultery;
From wordnet.princeton.edu