Etymology
Advertisement

cross (n.)

古英语 cros “基督受难的工具; 基督教的象征” (10世纪中叶), 可能来自古北欧语或另一个斯堪的纳维亚语源, 由北欧人从古爱尔兰语 cros, 从拉丁语 crux (accusative crucem, genitive crucis) “木桩, 十字架”, 罪犯被钉在上面或吊死(最初是一根高高的圆杆); 因此, 形象地说, “折磨, 麻烦, 痛苦;” 见 crux. 同样来自拉丁语crux的还有意大利语 croce, 法语 croix, 西班牙语和葡萄牙语 cruz, 荷兰语 kruis, 德语 Kreuz.

现代词是英格兰北部的形式, 并已占主导地位. 中世纪英语还有两种形式的同义词, 通过不同的路径从欧洲大陆传来: cruche, crouche (13世纪) 来自中世纪拉丁语, 发音与意大利语 croce (比较 Crouchmas “发明十字架的节日”, 14世纪末) . 后来, 特别是在英格兰南部, 形式 crois, croice, 来自旧法语, 是常见的形式(比较 croisade, crusade 的旧形式). 古英语单词是 rood.

到13世纪为“装饰性的像十字架的东西, 类似于十字架的东西或十字架的形式; 用右手或用手指做的十字架的标志”. 14世纪中叶起为“附人形的小十字架; 十字架;” 14世纪末为“十字架形式的户外建筑或纪念碑”. 也是14世纪后期作为“在表面上画或切的两条线形成的十字架; 两条线相交成直角; 不考虑宗教意义的十字架形状”. 从12世纪末作为姓氏.

13世纪起在英语中的形象意义“基督徒的负担; 为基督的缘故自愿承担的任何苦难; 试炼或苦难; 以基督的名义忏悔”, 出自马太福音十章38节, 十六章24节等. 神学意义上的“基督的受难和死亡是他使命的必要部分”, 出自14世纪晚期

如1760年起“在生产动物的过程中混合品种”, 因此广义上是“两种不同事物特征的混合” (1796年). 在拳击运动中, 1906年, 从击打的运动中, 越过对方的铅字(19世纪80年代为动词, cross-counter (n.) 是1883年的). 如“属于不同电路的两根导线的意外接触”, 1870年.

cross (adj.)

1520年代, 部分是 across, 部分来自副词的缩写(见 cross (副词) ). 最早的意义是“落在一起, 躺在主要方向上, 从一边到另一边通过”. 意为“相交, 相向而卧”, 来自17世纪.

意思是“不利的, 相反的, 阻碍的, 相反的, 相反的”, 来自1560年代; 人的意思是“气愤的, 脾气不好的”, 来自1630年代, 可能来自早期的“相反的, athwart” 的意思, 特别是指风和帆船. 19世纪的强调形式是 cross as two sticks (1807年), 在动词上加了双关语. Cross-grained, 来自1670年代的木头; 作为“性质或脾气相反”, 来自1640年代.

cross (v.)

13世纪, “使十字架的标志作为一种奉献的行为,” 来自 cross (n.), 部分来自法语 croiser. 从15世纪开始, “穿过, 从一边到另一边, 通过” 的意义; “通过画一条线或交叉线取消” 的意义是从15世纪中叶开始.

14世纪末作“横卧; 相交;” 也作“将(两件) 东西交叉放置; 将一件东西横放在另一件东西上.” 15世纪初作“在上面划个十字”. 意为“阻挠, 阻碍, 妨碍, 反对”, 出自15世纪50年代. 意思是“画一条线或横穿一条线” 是1703年的. 在中古英语中也有现在的意义“crucify” (14世纪中叶), 因此, 形象地讲, crossed“背着苦难或忏悔的十字架”.

“导致杂交” 的意义是1754年的. 在电报, 电力等方面, 指不同电路上的两根导线或电路的不同部分意外接触, 使部分电流从一根流向另一根, 出自1884年. 意为“欺骗”, 到1823年.

Cross my heart 作为誓言是从1898年. 到 cross over 作为委婉的“死” 是1930年的. To cross (someone's) path “阻挠, 阻碍, 反对” 是从1818年开始的. 的思想等, 以 cross (someone's) mind “enter into” (思想等) 来自1768年, 这个概念是指某物进入头脑, 好像是通过athwart它.

cross (adv.)

15世纪, “偏旁”, 出自 on cros, across 的变体, 部分出自 cross (副词). 从17世纪作“以不利的方式”.

Advertisement
Advertisement
Definitions of cross
1
cross (v.)
travel across or pass over;
Synonyms: traverse / track / cover / pass over / get over / get across / cut through / cut across
cross (v.)
meet at a point;
Synonyms: intersect
cross (v.)
hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of;
Synonyms: thwart / queer / spoil / scotch / foil / frustrate / baffle / bilk
cross (v.)
fold so as to resemble a cross;
she crossed her legs
cross (v.)
to cover or extend over an area or time period;
Synonyms: traverse / span / sweep
cross (v.)
meet and pass;
the trains crossed
cross (v.)
trace a line through or across;
cross your `t'
cross (v.)
breed animals or plants using parents of different races and varieties;
cross a horse and a donkey
Synonyms: crossbreed / hybridize / hybridise / interbreed
2
cross (n.)
a wooden structure consisting of an upright post with a transverse piece;
cross (n.)
a marking that consists of lines that cross each other;
Synonyms: crisscross / mark
cross (n.)
any affliction that causes great suffering;
that is his cross to bear
Synonyms: crown of thorns
cross (n.)
(genetics) an organism that is the offspring of genetically dissimilar parents or stock; especially offspring produced by breeding plants or animals of different varieties or breeds or species;
a mule is a cross between a horse and a donkey
Synonyms: hybrid / crossbreed
cross (n.)
(genetics) the act of mixing different species or varieties of animals or plants and thus to produce hybrids;
Synonyms: hybridization / hybridisation / crossbreeding / crossing / interbreeding / hybridizing
3
cross (adj.)
extending or lying across; in a crosswise direction; at right angles to the long axis;
cross members should be all steel
Synonyms: transverse / transversal / thwartwise
4
Cross (n.)
a representation of the structure on which Jesus was crucified; used as an emblem of Christianity or in heraldry;
From wordnet.princeton.edu