Advertisement

cosmos (n.)

13世纪, “宇宙, 世界” (但直到1848年才流行起来, 在从德语翻译过来的英语中, 它被当作相当于洪堡的 Kosmos), 来自希腊文 kosmos “秩序, 良好的秩序, 有序的安排” 的拉丁化形式, 这个词有几个主要的意义, 植根于这些概念. 动词 kosmein 一般是指“处置, 准备”, 但特别是“命令和安排(作战部队), 排列(军队)”; 也是“建立(政府或政权)”; “甲板, 装饰, 装备, 打扮” (特别是妇女). 因此, kosmos 有一个重要的次要意义, 即“女人的服饰, 装饰” (比较 kosmokomes “梳理头发”, cosmetic) 以及“宇宙, 世界”.

据说毕达哥拉斯是第一个将这个词应用于“宇宙” 的人, 也许最初的意思是“星空穹苍”, 但后来它被扩展到整个物理世界, 包括地球. 具体到“人的世界”, 古典的说法是 he oikoumene (ge) “有人居住的(地球)”. 七十士译本同时使用 kosmosoikoumene. Kosmos 在基督教的宗教写作中也被用于“世俗的生活, 今世(与来世相对)” 的意义, 但更常用的词是 aiōn, 字面意思是“一生, 年龄”.

cosmos 这个词常常特别暗示“宇宙是秩序与和谐的化身”.

Others are reading

Advertisement
Definitions of cosmos from WordNet

cosmos (n.)
everything that exists anywhere;
cosmos (n.)
any of various mostly Mexican herbs of the genus Cosmos having radiate heads of variously colored flowers and pinnate leaves; popular fall-blooming annuals;
Synonyms: cosmea
From wordnet.princeton.edu