color (n.)

13世纪初, “肤色, 肤色”, 来自英法 culur, coulour, 古法语 color “颜色, 肤色, 外表” (现代法语 couleur), 来自拉丁语 color “皮肤的颜色; 一般的颜色, 色调; 外表”, 来自古拉丁语 colos, 原为“遮盖物” (近似于 celare “隐藏, 掩盖” ), 来自PIE根 *kel- (1) “遮盖, 掩盖, 保存”. 古英语中“颜色” 的词有 hiw (“色调” ), bleo. 关于意义的演变, 比较梵文 varnah “覆盖, 颜色”, 与 vrnoti “覆盖” 有关, 也可参见 chroma.

Colour 是从14世纪开始的常用英语拼写, 来自英法. 从15世纪开始, 经典的修正使 color 成为一种替代的拼法, 该拼法在美国得到确立(见 -or).

意思是“一种色相或色调, 一种可见的颜色, 某物的颜色” 来自14世纪. 作为“颜色作为物质的固有属性, 是仅由眼睛感知到的事物或外观的质量”, 从14世纪晚期开始 14世纪初作为“一种着色物质, 颜料, 染料”. 从14世纪中叶起作“种类, 排序, 种类, 描述”. 从14世纪晚期起在形象意义上作“造型手法, 点缀”. 从14世纪起为“通过证明, 解释或开脱某项行为而提出的理由或论点”, 因此为“似是而非的理由或论点, 掩盖某物真实特征的东西” (14世纪末).

从14世纪起, 作为“识别的明显标志” (如徽章或徽章或制服, 后来是指冠军, 骑马者等), 原指纹章. 因此具象意义, 如 show one's (true) colors “透露自己的意见或意图;” 比较 colors.

在指“人类中较深色(区别于'白色') 品种的色调” [OED], 从1792年开始考证, 在 people of colour, 译自法文, 指法国殖民地圣多明各(今海地), 那里的意思是“混血儿”.

在提到1590年代的乐音时. Color-scheme, 是1860年的. Color-coded, 是1943年的, 是指无线电和军用飞机的线路. Color-line, 是指美国种族的社会和法律歧视, 是1875年的, 原指南方白人在重建期间统一投票, 夺回对州政府的控制权(大约一年前, 它曾被称为 white line, 而且更准确).

14世纪末, colouren, “使(某物) 呈现某种颜色, 给或涂上颜色”, 也有形象化的“用(词) 达到某种效果; 使(某物) 看起来与现实不同或比现实更好” 的意思, 来自古法语 culurer, colorer, 直接来自拉丁语 colorare, 来自 color (见 color (n.) ). 不及物义“变得面红耳赤” 出自1721年. 相关链接: Colored; coloring.