Advertisement

cock (n.1)

“家鸡的雄鸟”, 来自古英语 cocc “雄鸟”, 古法语 coc (12世纪, 现代法语 coq), 古北欧语 kokkr, 均为呼应语源. 比较阿尔巴尼亚语 kokosh “公鸡”, 希腊语 kikkos, 梵语 kukkuta, 马来语 kukuk. “虽然在英语和法语中是家常便饭, 但在日耳曼语或罗马语中都不是一般的名称; 后者有L. gallus 的衍生物, 前者有OTeut. *hanon-” [OED]; 比较 hen.

古英语 cocc 是“一个像公鸡一样大摇大摆的人” 的绰号, 因此在中世纪是一个常见的术语, 用于形容一个活泼的男孩, 用于形容雕塑家, 学徒, 仆人等. 它成为“伙计, 男人, 小伙子” 的一般术语, 特别是在 old cock (1630年代). 直到16世纪, 它是一个普通的个人名字, 它被贴在基督教名字上, 作为一个宠物的矮小, 如在 Wilcox, Hitchcock, 等.

A cocker spaniel (1823年) 接受训练, 开始饲养木鸡. Cock of the walk “盛气凌人的家伙, 通过战胜对手而成为一群人的头” 是1855年的(cock, 在这个意义上是1540年代的). Cock-and-bull 在提到一个虚构的叙事作为真实的销售是第一次记录1620年代, 也许是一个伊索寓言的典故, 与他们的不可思议的说话的动物, 或一个特定的故事, 现在被遗忘. 法语有平行的表达 coq-à-l'âne.

Cock-lobster “雄性龙虾” 在1757年得到印证.

The cock-lobster is known by the narrow back-part of his tail; the two uppermost fins within his tail are stiff and hard, but those of the hen are soft, and the tail broader. The male, though generally smaller than the female, has the highest flavour in the body; his flesh is firmer, and the colour, when boiled, is redder. [Mrs. Charlotte Mason, “The Ladies' Assistant for Regulating and Supplying the Table,” London, 1787]

cock (n.2)

在各种机械意义上, 如“水龙头的转阀” (15世纪初), 与 cock (n. 1) 的关系不确定. 也许所有这些都是基于现在还不明显的真实或臆想的相似性; 德语中的 hahn “cock” 有许多相同的含义.

火器的 cock, 当被扳机的动作释放时, 就会排出一块, 是1560年代的. 因此, “锤子被拉回到卡口的位置” (1745年). half-cocked,, 见 cock (v.).

cock (v.)

12世纪中叶, cocken, “打斗”; 1570年代, “招摇”; 1640年代作“举起或拉回枪或手枪的锤子或枪柄, 作为射击的初步”. 看似矛盾的现代意义上的“转身或站起来, 转向一边” (如 cock one's ear), 17世纪的, 和“弯腰” (1898年) 都来自两个 cock 名词. 第一个可能是指鸟头或鸟尾的姿势, 第二个是指火器的位置.

cock, 一个人的帽子带有“不顾一切地夸耀” 的概念. 但一 cocked hat (1670年代) 只是一个有翻起的帽檐, 如军队和海军军官在盛装场合所穿的衣服.

去掉 half-cocked 在形象的意义上, “说话或行动太匆忙” (1833年) 是暗指枪支在本应安全的情况下意外走火; half-cocked, 在字面意义上, “扳机举到第一个卡口, 在这个位置上扳机不动作” 在1750年就有记载. 1770年, 它被注明为“醉酒” 的同义词.

cock (n.3)

“penis”, 1610年代, 但肯定更早, 至少在15世纪的文字游戏中就有建议; 也可以比较 pillicock “penis”, 证明是14世纪早期的(如 pilkoc, 在一份名为“The Kildare Lyrics” 的盎格鲁-爱尔兰手稿中被发现, 在一首以 “Elde makiþ me,” 开头的诗中抱怨老年的影响: Y ne mai no more of loue done; Mi pilkoc pisseþ on mi schone), 也证明是12世纪的姓氏(Johanne Pilecoc, 1199: Hugonem Pillok, 1256; 也有一个 Agnes Pillock). 另外比较中英文 fide-cok “penis” (15世纪末), 来自 fid “a peg or plug”.

家鸡的雄性(与公鸡一起) 自古以来就在许多土地上与男性的活力, 特别是与 membrum virile, 但确切的联系并不清楚(公鸡其实没有阴茎), 除非是他作为家鸡的肥料, 在“龙头” 的意义上可能受到 cock (n. 2) 的一些影响.

这个俚语导致了人们对字面意义上的 cock, 通过委婉的 rooster, 避而不谈. Murray在OED的原始条目(1893年) 中称其为“当前人们之间的名称, 但是, pudoris causa, 在礼貌的言语或文学中不被接受; 在科学语言中使用的是拉丁语” (拉丁语是 penis). 避免它也可能帮助 haystack 取代 haycockvane 取代 weather-cock. 路易莎-梅-阿尔科特的父亲, 改革家和教育家阿莫斯-布朗森-阿尔科特, 出生在 Alcox, 但改了名字.

Cock-teaser, cock-sucker 在1891年出现在《Farmer and Henley》(《Slang and Its Analogues》) 一书中.

Others are reading

Advertisement
Advertisement
Definitions of cock from WordNet
1
cock (n.)
obscene terms for penis;
Synonyms: prick / dick / shaft / pecker / tool / putz
cock (n.)
faucet consisting of a rotating device for regulating flow of a liquid;
Synonyms: stopcock / turncock
cock (n.)
the part of a gunlock that strikes the percussion cap when the trigger is pulled;
Synonyms: hammer
cock (n.)
adult male chicken;
Synonyms: rooster
cock (n.)
adult male bird;
2
cock (v.)
tilt or slant to one side;
cock one's head
cock (v.)
set the trigger of a firearm back for firing;
cock (v.)
to walk with a lofty proud gait, often in an attempt to impress others;
Synonyms: tittup / swagger / ruffle / prance / strut / sashay
From wordnet.princeton.edu