Advertisement

Christ (n.)

“受膏者”, 与希腊希伯来语同义, 并译为 mashiah (, 见 messiah), 是给拿撒勒人耶稣的称号; 古英语 crist (到830年, 也许是675年), 来自拉丁语 Christus, 来自希腊语 khristos “受膏者”, 名词使用 khriein “擦, 膏” 的动词形容词(来自PIE根 *ghrei- “擦” ).

在原始教会中, 它是一个头衔, 并与定冠词一起使用, 但从早期开始, 它的使用没有它, 并被视为耶稣专名的一部分. 在古英语中, 它被视为专有名词, 但直到17世纪才定期大写. 发音与长 -i-, 是爱尔兰传教士在英国传教的结果, 7世纪-8世纪的 ch- 形式, 自16世纪起在英语中经常使用, 之前很少见. 该词的大写始于14世纪, 但直到17世纪才固定下来 拉丁语一词赶走了古英语 Hæland “医者, 救世主”, 作为耶稣的首选描述词.

作为誓言或强烈的感叹(惊讶, 惊愕等), 由1748年得到证明. 17世纪神秘派的法米勒派将其与 Christed “与基督合而为一” 向动词靠拢. Christ-child “Jesus as a baby” (1842) 译为德语 Christkind.

Others are reading

Advertisement
Advertisement
Definitions of Christ
1
christ (n.)
any expected deliverer;
Synonyms: messiah
2
Christ (n.)
a teacher and prophet born in Bethlehem and active in Nazareth; his life and sermons form the basis for Christianity (circa 4 BC - AD 29);
Synonyms: Jesus / Jesus of Nazareth / the Nazarene / Jesus Christ / Savior / Saviour / Good Shepherd / Redeemer / Deliverer
From wordnet.princeton.edu