Advertisement

bug (n.)

"昆虫,甲虫",1620年代(最早是指臭虫),来源不明,可能(但不肯定)来自中英语 bugge "可怕的东西,稻草人"(14世纪末)或受其影响,这个意思已经过时,因为除了 bugbear (1570年代)和 bugaboo (q.v.)之外,"昆虫"的意思已经出现。

可能与苏格兰 bogill "goblin,bugbear",或过时的威尔士 bwg "ghost,goblin"(比较威尔士 bwgwl "威胁",早期的"恐惧",中爱尔兰 bocanách "supernatural being")有关。有人推测,这些词来自一个意为"山羊"的词根(见 buck (n.1)),最初代表的是一种类似山羊的幽灵。也可比较 bogey (n.1) 和 Puck 。中英简编》比较了低德文 böggeböggel-mann "妖精"。也许在意义上受到古英语 -budda ,用于"甲虫"的化合物的影响(比较低德文 budde "虱子、蛴螬",中低德文 buddech "厚、肿")。

The name of bug is given in a secondary sense to insects considered as an object of disgust and horror, and in modern English is appropriated to the noisome inhabitants of our beds, but in America is used as the general appellation of the beetle tribe .... A similar application of the word signifying an object dread to creeping things is very common. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]

意为"机器中的缺陷"(1889年),可能是托马斯-爱迪生在1878年创造的(可能是昆虫进入工厂的概念)。意思是"被一种思想所迷惑的人"(如 firebug "纵火犯")来自1841年,也许是来自坚持的概念。"微生物、病菌"的意义来自1919年。 Bugs "疯狂"来自20世纪 。 Bug juice 作为饮料的俚语名称来自1869年,原为"坏威士忌"。1811年的俚语词典有 bug-hunter "一个室内设计师" Bug-word "一个或多个刺激和烦恼的词"是1560年代的。

bug (v.1)

"鼓起,突出",1872年,原为眼睛的意思,可能来自 bulge (v.)的幽默或方言误读。相关: Bugged ; bugging 。作为形容词, bug-eyed 录自1872年;在20世纪中期的科幻小说中,太空生物的使用非常普遍,以至于到1953年, bug-eyed monster 的首字母缩写(缩写) BEM 是现行的。

bug (v.2)

"惹恼、刺激",1949年,或许最早出现在摇摆音乐俚语中,可能来自 bug (n.),指昆虫害虫。相关链接: Bugged ; bugging

bug (v.3)

"窜、溜",1953年,来源不明,可能与 bug (第2段)有关,比较 bug offBug out (n.)"急剧撤退"(1951年)来自朝鲜战争。

bug (v.4)

"配备隐蔽的麦克风",1949年,更早的"配备报警系统",1919年,黑社会俚语,可能是指 bug (n.1)。 Bug (n.)"隐蔽的麦克风"是1946年的。相关链接: Bugged ; bugging

Others are reading

Advertisement
Advertisement
Definitions of bug from WordNet
1
bug (n.)
general term for any insect or similar creeping or crawling invertebrate;
bug (n.)
a fault or defect in a computer program, system, or machine;
Synonyms: glitch
bug (n.)
a small hidden microphone; for listening secretly;
bug (n.)
insects with sucking mouthparts and forewings thickened and leathery at the base; usually show incomplete metamorphosis;
Synonyms: hemipterous insect / hemipteran / hemipteron
bug (n.)
a minute life form (especially a disease-causing bacterium); the term is not in technical use;
Synonyms: microbe / germ
2
bug (v.)
annoy persistently;
Synonyms: tease / badger / pester / beleaguer
bug (v.)
tap a telephone or telegraph wire to get information;
Is this hotel room bugged?
Synonyms: wiretap / tap / intercept
From wordnet.princeton.edu