Advertisement

blue (adj.1)

“晴空的颜色”, 14世纪, bleu, blwe, 等, “天色的”, 也有“鲜艳的, 铅色的”, 来自古法语 blo, bleu “苍白的, 苍白的, 枯萎的, 浅色的; 金发的; 变色的; 蓝色的, 蓝灰色的”, 来自法兰克语 *blao, 或其他日耳曼语源, 来自原日耳曼语 *blæwaz (来源也是古英语 blaw, 古萨克森语和古高德语 blao, 丹麦语 blaa, 瑞典语 blå, 古弗里斯兰语 blau, 中荷兰语 bla, 荷兰语 blauw, 德语 blau “蓝色” ).

这是从PIE *bhle-was “光色, 蓝色, 金发, 黄色”, 从根 *bhel- (1) “闪耀, 闪光, 燃烧”, 也是“闪耀的白色”, 形成鲜艳颜色的词. 同样的PIE根产生了拉丁语 flavus “黄色”, 古西班牙语 blavo “黄灰”, 希腊语 phalos “白色”, 威尔士语 blawr “灰色”, 显示出印欧语系颜色词定义的滑稽性. 许多印欧语系的语言似乎都有一个词来描述大海的颜色, 包含蓝色和绿色, 灰色; 如爱尔兰语 glass (来自PIE词根 *ghel- (2) “闪耀” ); 古英语 hæwen “蓝色, 灰色”, 与 har (见 hoar) 有关; 塞尔维亚-克罗地亚语 sinji “灰蓝色, 海绿色”; 立陶宛语 šyvas, 俄语 sivyj “灰色”.

目前在英语中的拼写是自16世纪以来, 共同从18世纪. 意思是“铅色的, 黑蓝色的, 变黑的, 好像被擦伤了”, 也许是由古北欧语的同源词 bla “生动的, 铅色的”. 这是在 black and blue, 和的意思. blue in the face “生动的努力” (1864年, 更早的 black and blue in the face, 1829年).

至少从乔叟开始就有了恒久的色彩, 但显然没有更深层次的原因, 而只是在韵文中的 true blue 16世纪). 形象化的意思是“悲伤, 忧愁, 情绪低落”, 来自15世纪, 可能来自“生气勃勃” 的意思, 意味着受伤的心或感情. 女性的“博学, 迂腐”, 到1788年(见 bluestocking). 在一些短语中, 如 blue murder, 它似乎只是密集型的. 蓝色到17世纪是仆人服饰的独特颜色, 这可能是警察制服是蓝色的原因, 这个传统法布尔可以追溯到伊丽莎白时代.

Blue pencil 作为编辑在副本中标记更正的特色工具是从1885年开始的; 作为动词也是从1885年开始的. 神奇的故事 Blue-beard 他把被杀的妻子关在一个锁着的房间里, 是1798年的事. 对于 blue ribboncordon bleu, 在 cordon. Blue whale 证于1851年, 因其颜色而得名. Blue cheese 是1862年的. Blue water “开阔的海洋” 来自1822年. Blue streak “开阔的海洋” 出自1822年. “闪电” 是指类似于闪电的东西(用于表示速度, 强度等), 出自1830年, 肯塔基州的俚语. 特拉华州一直是 Blue Hen State 至少从1830年开始, 应该是源于其团在革命战争中的一个绰号.

The exact color to which the Gmc. term applies varies in the older dialects; M. H. G. bla is also 'yellow, ' whereas the Scandinavian words may refer esp. to a deep, swarthy black, e. g. O. N. blamaðr, N. Icel. blamaður 'Negro' [Buck]

Few words enter more largely into the composition of slang, and colloquialisms bordering on slang, than does the word BLUE. Expressive alike of the utmost contempt, as of all that men hold dearest and love best, its manifold combinations, in ever varying shades of meaning, greet the philologist at every turn. [John S. Farmer, “Slang and Its Analogues Past and Present,” 1890, p. 252]

blue (adj.2)

“淫荡, 不雅” 从1840年开始记录(形式 blueness, 在卡莱尔的一篇文章中); 与色名(见 blue (adj. 1) )的意义联系不明确, 与 blue laws (q. v.) 的意义相反. John Mactaggart的“苏格兰加洛维德百科全书” (1824年), 收录了他在加洛维和苏格兰其他地方长大时学到的怪词, 其中有一条 Thread o'Blue, “在唱歌, 聊天或文章中的任何一点冶炼”. Farmer [“Slang and Its Analogues Past and Present,” 1890] 提供的理论是, 这个意思来自于教养院里发给妓女的蓝色礼服制服(从17世纪开始), 但他写道, 早期的俚语权威John Camden Hotten“认为它来自于法国 Bibliothè que Bleu, 一系列性格非常可疑的书籍”, 并从Hotten那里补充说, “性质完全相反的书籍或谈话被说成是布朗式的或贵格式的, 即严肃的, 严肃的, 体面的”.

blue (v.)

“使蓝”, 17世纪, 来自 blue (adj. 1).

blue (n.)

“晴空的颜色”, 14世纪, 来自 blue (adj. 1). 15世纪末起作“蓝色的衣服”. The blue 自16世纪40年代作“天空” (故 bolt from the blue “闪电”, 1837年); 自1821年作“大海”. 在指某一党派选择蓝色为其颜色时, 到1835年. “在英国大部分地区, 保守党” [OED], 但在17世纪, 它常常是惠格党的颜色(与皇家红相对).

Others are reading

Advertisement
Advertisement
Definitions of blue from WordNet
1
blue (adj.)
morally rigorous and strict;
blue laws
Synonyms: puritanic / puritanical
blue (adj.)
filled with melancholy and despondency;
lonely and blue in a strange city
Synonyms: gloomy / grim / depressed / dispirited / down / downcast / downhearted / down in the mouth / low / low-spirited
blue (adj.)
of the color intermediate between green and violet; having a color similar to that of a clear unclouded sky; "October's bright blue weather"- Helen Hunt Jackson;
a blue flame
blue haze of tobacco smoke
Synonyms: bluish / blueish
blue (adj.)
used to signify the Union forces in the American Civil War (who wore blue uniforms);
a ragged blue line
blue (adj.)
characterized by profanity or cursing;
blue language
Synonyms: blasphemous / profane
blue (adj.)
suggestive of sexual impropriety;
a blue movie
blue jokes
Synonyms: gamy / gamey / juicy / naughty / racy / risque / spicy
blue (adj.)
belonging to or characteristic of the nobility or aristocracy;
a blue family
the blue-blooded aristocracy
blue blood
Synonyms: aristocratic / aristocratical / blue-blooded / gentle / patrician
blue (adj.)
causing dejection;
a blue day
Synonyms: dark / dingy / disconsolate / dismal / gloomy / grim / sorry / drab / drear / dreary
2
blue (n.)
blue color or pigment; resembling the color of the clear sky in the daytime;
he had eyes of bright blue
Synonyms: blueness
blue (n.)
blue clothing;
she was wearing blue
blue (n.)
any organization or party whose uniforms or badges are blue;
the Union army was a vast blue
blue (n.)
the sky as viewed during daylight;
he shot an arrow into the blue
Synonyms: blue sky / blue air / wild blue yonder
blue (n.)
used to whiten laundry or hair or give it a bluish tinge;
Synonyms: bluing / blueing
blue (n.)
the sodium salt of amobarbital that is used as a barbiturate; used as a sedative and a hypnotic;
Synonyms: amobarbital sodium / blue angel / blue devil / Amytal
blue (n.)
any of numerous small butterflies of the family Lycaenidae;
3
blue (v.)
turn blue;
From wordnet.princeton.edu