bitch (n.)

古英语 bicce “母狗”, 可能来自古北欧语 bikkjuna “狗的雌性” (也有狐狸, 狼, 偶尔还有其他野兽), 来源不明. 格林将古北欧语从Lapp pittja, 但OED指出, “反过来也同样可能”. 作为适用于女性的蔑称, 可追溯到15世纪; 对男人的蔑称, 16世纪, 戏称为“狗”. 从20世纪30年代开始在男性同性恋者中使用. 在现代(20世纪90年代, 原为非裔美国人的白话) 的俚语中, 它的使用与指代男人是性蔑视, 来自“女人” 的侮辱.

BITCH. A she dog, or doggess; the most offensive appellation that can be given to an English woman, even more provoking than that of whore. [“Dictionary of the Vulgar Tongue,” 1811]

Bitch goddess 1906年由威廉-詹姆斯创造, 原为 success.

“抱怨”, 至少从1930年开始考证, 也许是从 bitchy, 也许是受1823年记载的动词“弄巧成拙, 糟蹋” 意思的影响. 但这个意义上的 bitched, 似乎呼应了中古英语 bicched “诅咒, 坏的”, 是一个一般的反语(如乔叟的 bicched bones “倒霉的骰子” ), 尽管OED犹豫不决, 但它似乎是 bitch (n.) 的衍生物.