bear (v.)

古英语 beran “背负, 带来; 带出, 生出, 生产; 不抵抗地忍受; 支持, 托起, 维持; 穿戴” (IV类强动词; 过去时 bær, 过去分词 boren), 来自于原日耳曼语 *beranan (来源也是古撒克逊语 beran, 古弗里斯兰语 bera “承担, 生出”, 中荷兰语 beren “背负孩子”, 古高德语 beran, 德语 gebären, 古北欧语 bera “背负, 带来, 承担, 忍受. 生,” 哥特语 bairan “背负, 承担, 生下” ), 来自PIE根 *bher- (1) “背负负担, 带来”, 也是“生下” (虽然只有英语和德语强烈保留了这个意义, 俄语有 beremennaya “怀孕” ).

古英语的过去式 bær 成为中英语 bare; 替代性的 bore 开始出现在15世纪, 但 bare 一直到1600年以后仍是文学形式. 过去分词的区别 borne 表示“携带”, born 表示“生下”, 这是从 18 世纪末开始的.

很多感觉都是来自于“通过压力继续前进” 的概念. 从14世纪作为“拥有作为属性或特征”. “维持而不沉沦” 的意思来自1520年代; 以 bear (something) in mind 意思是“趋向, 被引导(以某种方式)” 是17世纪的. 对 bear down “强行驶向” (特别是在航海中使用) 是从1716年开始的. 要 bear up 是来自1650年代, 作为“坚定, 有毅力”.

“大型肉食性或杂食性哺乳动物科 Ursidae,” 古英语 bera “一只熊”, 来自于原日耳曼语 *bero, 字面意思是“棕色的(一只)” (来源也是古北欧语 björn, 中荷兰语 bere, 荷兰语 beer, 古高德语 bero, 德语 Bär), 通常说来自于PIE根 *bher- (2) “明亮; 棕色”. 也许有一个PIE *bheros “深色动物” (比较 beaver (n. 1) 和希腊语 phrynos “蟾蜍”, 字面意思是“棕色的动物” ).

希腊语 arktos 和拉丁语 ursus, 保留了“熊” 的PIE词根(*rtko; 见 arctic), 但由于猎人对野生动物名称的忌讳, 人们认为它在北方分支中被礼节性地取代了(比较相当于爱尔兰语的“好牛犊”, 威尔士语的“蜜猪”, 立陶宛语的“舔食者”, 俄语 medved “食蜜者” ). 还有人将日耳曼语与拉丁文 ferus “野生” 联系起来, 好像是指“北方森林中的野生动物(par excellence)”.

1794年以来象征俄罗斯. 自1570年代起用于形容粗鲁, 粗暴, 不礼貌的人. 股市的意思是“投机者的下跌”, 是1709年的简称. bearskin jobber (出自谚语 sell the bearskin before one has caught the bear); 即“卖出股票以备将来交割的人, 预期同时价格会下跌”. 搭配 bull, 出自约1720年. Bear claw 作为一种大饼是1942年起, 原主要在美国西部. Bear-garden (1590年代) 是一个饲养熊的地方, 供观众娱乐.