Advertisement

bastard (n.)

“私生子”, 13世纪早期, 来自古法语 bastard “贵族由妻子以外的女人所生的公认的孩子” (11世纪, 现代法语 bâ tard), 可能来自 fils de bast “packsaddle son”, 意思是在临时搭建的床上(旅行时马鞍通常兼作床) 怀上的孩子, 结尾为贬义词 -art (见 -ard). 另一种可能的说法是, 这个词来自于原日耳曼语 *banstiz “谷仓”, 同样暗示着低级的起源.

比较德文 bä nkling “私生子; 生在板凳上的孩子” (而不是生在婚床上), 英文 bantling (1590年代) “brat, 小孩子” 的来源. Bastard 并不总是被认为是一种耻辱, 征服者在国家文件中被称为“杂种威廉”. 形象意义上的“不纯洁或不真实的东西” 是14世纪晚期的用法, 作为辱骂男人的通用粗俗词, 从1830年就有证据. 在Halliwell-Phillipps的“古语和省语词典” 中, “杂种” 一词有 avetrol, chance-bairn, by-blow, harecoppe, horcop, gimbo (“私生子的杂种” ).

作为14世纪末的形容词, 它用于形容虚假的或不真实的东西, 有真实的外观, 不正常或不规则的形状或大小, 以及杂种或混种.

Others are reading

Advertisement
Advertisement
Definitions of bastard
1
bastard (n.)
insulting terms of address for people who are stupid or irritating or ridiculous;
Synonyms: asshole / cocksucker / dickhead / shit / mother fucker / motherfucker / prick / whoreson / son of a bitch / sob
bastard (n.)
the illegitimate offspring of unmarried parents;
Synonyms: by-blow / love child / illegitimate child / illegitimate / whoreson
bastard (n.)
derogatory term for a variation that is not genuine; something irregular or inferior or of dubious origin;
the architecture was a kind of bastard suggesting Gothic but not true Gothic
Synonyms: mongrel
2
bastard (adj.)
fraudulent; having a misleading appearance;
Synonyms: bogus / fake / phony / phoney
From wordnet.princeton.edu