Etymology
Advertisement

autumn (n.)

夏天之后和冬天之前的季节, 14世纪末, autumpne (现代形式来自16世纪), 来自古法语 autumpne, automne (13世纪), 来自拉丁语 autumnus (也是 auctumnus, 可能受到 auctus “增加” 的影响), 起源不明. 也许来自伊特鲁里亚语, 但塔克提出了一个意思是“干涸的季节” 和一个根在 *auq- (这将表明 -c- 的形式是原始的), 并比较了古英语 sere-month “八月”. De Vaan写道:“虽然'夏', '冬'和'春'都是继承拉丁语的IE词, 但秋的外来起源是可以想象的, 因为我们无法重建一个PIE词来表示'秋'”.

Harvest (n.) 是季节的英文名称, 直到 autumn, 开始取代它16世纪天文学上, 从降赤点到冬至; 在英国, 季节流行8月到10月; 在美国, 9月到11月. 比较意大利语 autunno, 西班牙语 otoño, 葡萄牙语 outono, 都是来自拉丁语.

正如德-瓦安指出的那样, 印欧语系各语言中的秋季名称没有留下任何证据表明曾经有一个共同的词来形容它. 许多“秋” 字的意思是“结束, 夏末” 或“收获”. 比较希腊语 phthinoporon “夏天的凋零”; 立陶宛语 ruduo “秋天”, 来自 rudas “红润”, 指树叶; 古爱尔兰语 fogamar, 字面意思是“冬天下”.

updated on September 30, 2022

Advertisement