Advertisement

authentic (adj.)

14世纪中叶, autentik, “权威的, 正式授权的” (此义现已过时), 来自古法语 autentique “正宗的; 规范的” (13世纪, 现代法语 authentique), 直接来自中世纪拉丁语 authenticus, 来自希腊语 authentikos “原始的, 真正的, 主要的”, 来自 authentes “凭自己的权威行事的人”, 来自 autos “自我” (见 auto-) + hentes “行动者, 存在”, 来自PIE根 *sene- (2) “完成, 实现”. “真实的, 有权接受的事实” 的意义最早见于14世纪中叶的记载.

传统上, 在现代的使用中, authentic 意味着有关事物的内容与事实相符, 不是虚构的(因此是“值得信赖, 可靠的” ); 而 genuine 意味着被誉为的作者是真实的, 我们拥有的是它离开作者之手时的样子(因此是“不掺假的” ); 但这一点并不总是得到坚持. “18世纪的辩护人试图在 genuineauthentic 之间建立的区别. 与后一个词的词源不一致, 现在没有得到承认” [OED].

Origin and meaning of authentic

Others are reading

Advertisement
Advertisement
Definitions of authentic

authentic (adj.)
conforming to fact and therefore worthy of belief;
an authentic account by an eyewitness
Synonyms: reliable
authentic (adj.)
not counterfeit or copied;
an authentic signature
From wordnet.princeton.edu