apology (n.)

15世纪初, “辩护, 辩解”, 来自拉丁文晚期 apologia, 来自希腊文 apologia “辩护的演说”, 来自 apologeisthai “为自己辩护的演说”, 来自 apologos “交代, 故事”, 来自 apo “离, 关” (见 apo-) + logos “演说” (见 Logos).

在古典希腊语中, “有理有据的回答; 对指控的'深思熟虑的反应'”, 如苏格拉底的“自辩”. “自圆其说” 的英文原义产生了“坦率地表达对所犯错误的后悔” 的意思, 最早记载于1590年代, 但这并不是主要的意义, 直到18世纪约翰逊的词典将其定义为“辩护; 借口”, 并补充说:“ Apology 一般来说, 它的意思是与其说是辩解, 不如说是平反, 它更倾向于减轻过错, 而不是证明无罪.” 这可能表明了意义转变的路径. 旧义已倾向于转向拉丁文形式 apologia (1784年), 从早期基督教著作中为信仰辩护而闻名.