Advertisement

Slav (n.)

14世纪末, Sclave, 来自中世纪拉丁语 Sclavus (9世纪), 来自拜占庭希腊语 Sklabos (约580年), 来自原斯拉夫语 *sloveninu “斯拉夫人”, 可能与 *slovo “词语, 语言” 有关, 这表明这个名字最初是指一个语言社区的成员(比较旧教会斯拉夫语 Nemici “德国人”, 与 nemu “哑巴” 有关; 希腊语 heterophonos “外国的”, 字面意思是“不同的声音”; 古英语 þeode, 既有“种族” 的意思, 也有“语言” 的意思).

斯拉夫语词源学的权威马克斯-瓦斯梅尔拒绝接受与* slava “荣耀, 名声” 的联系, 然而, 它通过民间词源学影响了 Slav. 这就是人名中的 -slav (如俄语 Miroslav, 字面意思是“和平的名声”; Mstislav “复仇的名声”; Jaroslav “因愤怒而闻名”; 捷克语 Bohuslav “上帝的荣耀”; 拉丁化的 Wenceslas “有更大的荣耀” ), 可能来自PIE根 *kleu- “听”.

在英语中, 受法语和德语 Slave 的影响, 拼写为 Slave c. 1788-1866. 1876年起作为形容词.

Others are reading

Advertisement
Advertisement
Definitions of Slav
1
Slav (n.)
any member of the people of eastern Europe or Asian Russia who speak a Slavonic language;
2
Slav (adj.)
speaking a Slavic language;
From wordnet.princeton.edu