Advertisement

-ize

用来做动词的构词元素, 中古英语 -isen, 来自古法语 -iser/-izer, 来自晚期拉丁语 -izare, 来自希腊语 -izein, 是一个动词构词元素, 表示做它所连接的名词或形容词.

-ize-ise 的变体开始于古法语和中古英语, 也许是借助于一些词(如 surprise, 见下文), 其中结尾是法语或拉丁语, 而不是希腊语. 随着古典的复兴, 英语从16世纪末开始部分恢复到正确的希腊语 -z- 拼写, 但1694年版的权威法语学院词典将拼写标准化为 -s-, 这影响了英语.

在英国, 尽管OED, Encyclopaedia Britannica, 《伦敦时报》和福勒对其持反对态度(至少以前是这样), 但 -ise 仍占主导地位. Fowler认为这是为了避免记忆非来自希腊语的常用词的短名单, 这些词必须用 -s- 拼写(如 advertise, devise, surprise). 美国英语一直偏重于 -ize. 拼写变化涉及大约200个英语动词.

Others are reading

Advertisement
Advertisement