Advertisement

-ance

附在动词上的构词元素, 形成过程或事实的抽象名词(convergence from converge), 或状态或质量的抽象名词(absence from absent); 最终来自拉丁文 -antia-entia, 它们取决于词干中的元音, 来自 PIE *-nt-, 形容词后缀.

随着古法语从拉丁语演变而来, 这些都被平移到 -ance, 但后来法语从拉丁语借来的词(其中一些后来传到英语) 都使用了适当的拉丁语形式的词尾, 英语直接从拉丁语借来的词也是如此(diligence, absence).

英语就这样从法语(crescent/croissant) 中继承了大量混乱的词汇, 并从16世纪开始, 通过有选择地恢复这些词汇的某些形式来与拉丁语保持一致, 从而进一步混淆了英语(-ence). 因此, dependant, 但 independence, 等等.

Others are reading