tilde (n.) Look up tilde at Dictionary.com
1864, from Spanish, metathesis of Catalan title, from Latin titulus "inscription, heading" (see title (n.)).