paralanguage (n.)
1958, from para- (1) + language.