ladybug (n.) Look up ladybug at Dictionary.com
1690s, from lady + bug (n.). The "lady" is the Virgin Mary (compare German cognate Marienkäfer). In Britain, now usually ladybird beetle (1704), through aversion to the word bug, which there has overtones of sodomy.