kirtle (n.)
"a man's tunic; a woman's skirt," Old English cyrtel, related to Old Norse kyrtill "tunic;" both regarded as probably from Latin curtus "short" (see curt) + diminutive suffix -el.