fella (n.) Look up fella at Dictionary.com
attempt at phonetic spelling of a casual pronunciation of fellow, attested by 1864. Feller, along the same lines, is recorded by 1825.