double talk (n.)
1938, from double (adj.) + talk (n.). Old English had a similar formation in twispræc "double speech, deceit, detraction."