1530s, from M.L. affixare, freq. of L. affigere (pp. affixus) "fasten to," from ad- "to" + figere "fasten" (see fix). First used by Scottish writers and perhaps from M.Fr. affixer, a temporarily re-Latinized spelling of O.Fr. afichier (modern Fr. afficher).
