"military officer who assists superior officers," c.1600, from L. adjutantem (nom. adjutans), prp. of adjutare "to give help to," freq. of adjuvare (pp. adjutus), from ad- "to" + juvare "to help, give strength, support," perhaps from same root as juvenis "young person" (see young).
