- adultery
- "voluntary violation of the marriage bed," c.1300, avoutrie, from O.Fr. avoutrie, aoulterie, noun of condition from avoutre/aoutre, from L. adulterare "to corrupt" (see adulteration). Modern spelling, with the re-inserted -d-, is from early 15c. (see ad-). Classified as single adultery (with an unmarried person) and double adultery (with a married person). O.E. word was æwbryce "breach of law(ful marriage)." Adultery Dune in Arizona corresponds to Navajo sei adilehe "adultery sand" and was where illicit lovers met privately.
- skulduggery
- 1856, apparently an alteration of Scottish sculdudrie "adultery" (1713), sculduddery "bawdry, obscenity" (1821), a euphemism of uncertain origin.
- schlemiel
- "awkward, clumsy person," 1892, from Yiddish shlemiel "bungler," from main character in A. von Chamisso's Ger. fable "The Wonderful History of Peter Schlemihl" (1813), probably from Biblical name Shelumiel (Num. i.6), chief of the tribe of Simeon, identified with the Simeonite prince Zimri ben Salu, who was killed while committing adultery. (cf. schlemazel).
- spouse
- c.1200, "a married woman in relation to her husband" (also of men), from O.Fr. spus (fem. spuse), from L. sponsus "bridegroom" (fem. sponsa "bride"), from masc. and fem. pp. of spondere "to bind oneself, promise solemnly," from PIE *spend- "to make an offering, perform a rite" (see spondee). Spouse-breach (early 13c.) was an old name for "adultery."
- fornication
- c.1300, from O.Fr. fornication, from L.L. fornicationem (nom. fornicatio), from fornicari "fornicate," from L. fornix (gen. fornicis) "brothel," originally "arch, vaulted chamber" (Roman prostitutes commonly solicited from under the arches of certain buildings), from fornus "oven of arched or domed shape." Strictly, "voluntary sex between an unmarried man and an unmarried woman;" extended in the Bible to adultery.
- conversation
- mid-14c., from O.Fr. conversation, from L. conversationem (nom. conversatio) "act of living with," prp. of conversari "to live with, keep company with," lit. "turn about with," from L. com- intens. prefix + vertare, freq. of vertere (see versus). Originally "having dealings with others," also "manner of conducting oneself in the world;" specific sense of "talk" is 1580. Used as a synonym for "sexual intercourse" from at least 1511, hence criminal conversation, legal term for adultery from late 18c. Related: Conversational (1779); conversationalist (1836); conversationist (1806).
- whore (n.)
- O.E. hore "prostitute, harlot," from P.Gmc. *khoraz (fem. *khoron-) "one who desires" (cf. O.N. hora "adulteress," Dan. hore, Swed. hora, Du. hoer, O.H.G. huora "whore;" in Goth. only in the masc. hors "adulterer, fornicator," also as a verb, horinon "commit adultery"), from PIE *qar-, a base that has produced words in other languages for "lover" (cf. L. carus "dear;" O.Ir. cara "friend;" O.Pers. kama "desire;" Skt. Kama, name of the Hindu god of love, kamah "love, desire," the first element in Kama Sutra). Whore itself is perhaps a Gmc. euphemism for a word that has not survived. Some equivalent words in other languages also derive from sources not originally pejorative, e.g. perhaps O.Fr. pute, perhaps lit. "girl," fem. of V.L. *puttus (but perhaps rather from L. putidus "stinking;" see poontang). Welsh putain "whore" is from O.Fr., probably via M.E. Cf. also Bohemian nevestka, dim. of nevesta "bride." And Du. deern, Ger. dirne originally "girl, lass, wench." Among other languages, Gk. porne "prostitute" is related to pernemi "sell," with an original notion, probably of a female slave sold for prostitution; L. meretrix is lit. "one who earns wages" (source of Ir. mertrech, O.E. miltestre "whore, prostitute"). The vulgar Roman word was scortum, lit. "skin, hide." Another term was lupa, lit. "she-wolf" (preserved in Sp. loba, It. lupa, Fr. louve; see wolf). And of course there was prostituta, lit, "placed in front," thus "publicly exposed," from the fem. pp. of prostituere (see prostitute). Another O.N. term was skækja, which yielded Dan. skøge, Swed. sköka; probably from M.L.G. schoke, which is perhaps from schode "foreskin of a horse's penis," perhaps with the sense of "skin" (cf. L. scortum) or perhaps via an intermediary sense of "vagina." Sp. ramera, Port. ramiera are from fem. form of ramero "young bird of prey," lit. "little branch," from ramo "branch." Breton gast is cognate with Welsh gast "bitch," of uncertain origin. Cf. also strumpet, harlot. O.C.S. ljubodejica is from ljuby dejati "fornicate," a compound from ljuby "love" + dejati "put, perform." Rus. bljad "whore" derives from O.C.S. bladinica, from bladu "fornication." Pol. nierzadnica is lit. "disorderly woman." Skt. vecya is a derivation of veca- "house, dwelling," especially "house of ill-repute, brothel." Another term, pumccali, means lit. "one who runs after men." Avestan jahika is lit. "woman," but only of evil creatures; another term is kunairi, from pejorative prefix ku- + nairi "woman." The wh- spelling became current 16c. A general term of abuse from at least 13c. Whore of Babylon is from Rev. xvii:1, 5, etc.