The term pseudo-science is hybrid, and therefore objectionable. Pseudognosy would be better etymology, but the unlearned might be apt to association with it the idea of a dog's nose, and thus, instead of taking "the eel of science by the tail," take the cur of science by the snout; so that all things considered we had better adopt the current term pseudo-sciences ["The Pseudo-Sciences," in "The St. James Magazine," January 1842]
Gk. [psoas], the gen. of the feminine noun [psoa], was mistaken by the French anatomist Jean Riolan (1577-1657) for the nom. of a (nonexistent) masculine noun. It was he who introduced this erroneous form into anatomy." [Klein]
A psychiatrist is a man who goes to the Folies Bergère and looks at the audience. [Anglican Bishop Mervyn Stockwood, 1961]An older name was mad-doctor (1703); also psychiater "expert in mental diseases" (1852), from Greek psyche + iatros. Also cf. alienist.
The original German phrase, misinterpreted by the French & imported together with its false sense into English, meant the psychic factor, the mental effect, the influence exerted by a state of mind, & not a point of time at all, das Moment in German corresponding to our momentum, not our moment. [Fowler]